Italics or double question marks indicate mumbled speech.

Scene 4

Continuing close-ups throughout this scene, this time of the trailer's living room: piles of books; a shrine; garbage bags over windows; a pair of sunglasses with the word "Crank" written on them; a television. Everyone is waiting for Jack to come back.

(Incoherently quiet conversation between customers and Everett)
Everett: It doesn't matter... He's going ??, so who cares if it's two minutes or fifteen minutes.
??
Customer: It's never the same fuckin' ?? two days in a row.
Everett: He's all about changing the place up every night.
Customer: (laughs) ??
Everett: ??
Customer: ??
Everett: Everything's hooked up.
Customer: Sketch ??
Everett: Exactly.
Everett: Dot can I draw in your book? ...Dot?
Dot: Yeah?
Everett: Can I draw in your book?
Dot: Go for it. There's like a pink drawing in there–
Everett: I'm seeing your crazy demons again.
Dot: They're always the same.
Odin: So what are you going to do it like–

Scene 5

Jack is back in the room, holding to a glass and talking to one of the customers. Two conversations are going on at once.

Everett: We love you anyway.
Jack: ?? I'm not kidding ?? This is fucking bullshit.
Everett: Hey you got any pencils?
Jack: ??
Dot: Uh, yeah, um, pencilcase. I still have that colourful drawing in my old book that you did– from rehab?
Jack: ?? spilling again!
Customer: ??
Everett: Mmhmm. You should scan that.
Jack: Yeah I had an ounce ?? Soon as I heard my name I went, What? ?? What? Oh okay.
Dot: I will.
Everett: Where's your pencil crayons ?? I'm rooting through your bag here.
Dot: Oh I don't have pencil crayons, it's a pencil case– it's got like, charcoal and pens and craziness.
Jack: ??
Customer: I need to fuckin' ?? today man. ?? I have a fuckin' ?? Nick Bouvier man, guy's back from BC.
Everett: I'm gonna go sit over there.
Dot: Kay, have fun.
Jack: Who?
Customer: Nick Bouvier.
Jack: Who the fuck is that?
Everett: That name rings a ?? somewhere way back in my memory.
Jack: Fuck I'm gonna get clean or something.
Everett: ?? Nick Bouvier ??
Jack: Someone have a fucking phone? Do you have a phone Odin?
Odin: What's that?
Jack: Can I use your phone?
Odin: Phone?
Jack: Yeah.
Odin: Yeah. Is it uh, local, or–
Jack: I don't know, it's a 371 number.

Scene 6

Jack sits in the kitchen next to Odin holding a cell phone. Odin is reading a book, while Everett can be heard talking to the customers in the living room.

Jack: Nice.
Odin: I got the same kinda phone as ??
Jack: It says boobs.
Odin: Hey?
Jack: It says boobs on your thinger.
Odin: Yeah ?? saw some uh, good playboy girls on the ??
(Jack makes a face, listens to the phone, and then begins to talk to the phone, giving it a disapproving look)
Jack: ?? dick ?? call. No Service, stop. Fuck that, anyway.
Everett: ?? Leo.
Customer: Leo?
Everett: Leo, yeah, Leo, he's got long hair, he had. ?? Burn out, fuckin' drop out.
Odin: ?? on the stereo so she won't work.
Everett: I don't really know, he sat in the back seat the whole time holding shadows and shit, I didn't really see that stuff.
Customer: ??
Jack: I can't deal with this fuckin' shit. My phone worked.

Scene 7

Jack stands in the kitchen smoking a cigarette.

Jack: Yeah, Darrel ?? owed me money.
Everett: ??
Jack: Why ?? (gives the finger to the camera) Mhhmm.
Dot: Thanks.
Jack: You're welcome.
Odin: How's it going man?
Jack: Like my hair? It's red. Looks better when I do it, but I haven't had time lately so I didn't.
Odin: I thought you were the master of time.
Jack: Well, I haven't had time in the general sense that people use ?? (Odin laughs) When I say I don't have time, 'cause fuck when you're on bitch, of course ?? Bitch extends your life.
Odin: ?? bitch up your hair.
Jack: I'm not dealing with that.
Odin: Anyways, back to your Cavalier– what are you doing, uh, with it if you're, uh, busting to the slammer?
Jack: I dunno– either I'm just not gonna go, or else they take it and they tow it away, I'll say, I'll say, Meisha, me and you, you're going to the– you're already out on bail and you're in for the same charge as me, and you're just already on bail and you're already running away, so we'll run away together.
Odin: Kay, well check it out, uh, I might be looking for a four cylinder for a little bit, so I dunno, what kind of plan are you on with that?
Jack: The loan and ?? Fuck i have to do the registration next month and I'm gonna probably do that month thing, 'cause I thought I had money and then just you know, the girl thing, and you think have have like, two people so everything works out, and then one leaves; fucks everything up.
Odin: My mind's working a little bit slower than yours right now.
Jack: That sucks.
Odin: Yeah, you have to annunciate your words a little bit more or else I can't understand them.